사바사
Meaning
Short for "case by case" — it varies depending on the person.
Abreviatura de "caso por caso": varía según la persona.
「因人而異」的簡稱。
“因人而异”的简称。
「ケースバイケース」の略——人によって違うということ。
Real usage
Nuance
Short for 사람 바이 사람 — "person by person," a Konglish take on "case by case." It depends on who you ask.
Abreviatura de 사람 바이 사람, "persona por persona", una versión coreano-inglesa de "caso por caso": depende de a quién le preguntes.
사람 바이 사람（人 by 人）的縮寫，是「case by case」的韓式英文說法。看人而定。
사람 바이 사람（人 by 人）的缩写，是“case by case”的韩式英文说法。因人而异。
사람 바이 사람（人 by 人）の略で、「ケースバイケース」の韓国風英語。人によって違う、ということ。
When to use it
Ends an argument nicely: "그건 진짜 사바사야" ("That really depends on the person").
Cierra una discusión con amabilidad: "그건 진짜 사바사야" ("Eso de verdad depende de la persona").
能溫和地結束爭論：「그건 진짜 사바사야」（那真的因人而異）。
能温和地结束争论：“그건 진짜 사바사야”（那真的因人而异）。
言い争いをやんわり終わらせる一言：「그건 진짜 사바사야」（それはほんと人によるよ）。