사녹

sa-nok

Meaning

Short for 사전녹화 — a music show's pre-recorded stage, filmed before the live broadcast with fans in the audience.

Abreviatura de 사전녹화: la presentación pregrabada de un programa musical, filmada antes de la emisión en vivo con fans en el público.

사전녹화（事前錄影）的縮寫：音樂節目在直播前、有粉絲在場錄好的舞台。

사전녹화（事前录制）的缩写：音乐节目在直播前、有粉丝在场录好的舞台。

사전녹화（事前収録）の略。生放送前にファンを入れて収録する音楽番組のステージ。

"사녹 당첨돼서 새벽에 출발해."

→ "I won a pre-recording spot, so I'm leaving at dawn."

→ "Gané un lugar en la pregrabación, salgo de madrugada."

→ "抽中事前錄影，凌晨就出發。"

→ "抽中事前录制，凌晨就出发。"

→ "事前収録に当選したから明け方に出発する。"

Commonly seen on: Music show fan culture

Pre-recordings often start very early in the morning and fans may see the song performed several times.

Las pregrabaciones suelen empezar muy temprano y los fans pueden ver la canción varias veces.

事前錄影常常一大早就開始，粉絲可能會看到好幾次表演。

事前录制常常一大早就开始，粉丝可能会看到好几次表演。

事前収録は早朝に始まることが多く、同じ曲を何度も見られることがある。

"사녹 몇 시 입장이야?" ("What time does pre-recording entry start?").

"사녹 몇 시 입장이야?" ("¿A qué hora es la entrada de la pregrabación?").

「사녹 몇 시 입장이야?」（事前錄影幾點入場？）。

“사녹 몇 시 입장이야?”（事前录制几点入场？）。

「사녹 몇 시 입장이야?」（事前収録は何時入場？）。

Casual — friends, fandom, and online chat