사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 아이돌 필수 용어 · Idol Essentials
Idol Essentials

생일시

saeng-il-si

Meaning

Expressing a celebrity's birthday as a clock time — for example, a September 4th birthday becomes "9:04."

Expresar el cumpleaños de una celebridad como una hora del reloj — por ejemplo, un cumpleaños el 4 de septiembre se convierte en "9:04".

把名人的生日表達成時鐘時間——例如9月4日生日就對應成「9:04」。

把名人的生日表达成时钟时间——例如9月4日生日就对应成“9:04”。

有名人の誕生日を時計の時間として表現すること——例えば9月4日生まれなら「9:04」になる。

Real usage

"생일시 맞춰서 알람 해놨어."
→ "I set an alarm to match their birthday time."
→ "Puse una alarma para que coincida con su hora de cumpleaños."
→ "我設了鬧鐘配合他的生日時間。"
→ "我设了闹钟配合他的生日时间。"
→ "誕生日時刻に合わせてアラームをセットした。"
Commonly seen on: Birthday project traditions