사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 연애 · 썸 표현 · Dating & Romance
Dating & Romance

상사병

sang-sa-byeong

Meaning

"Longing illness" — being so consumed by romantic longing for someone that it feels like a sickness.

"Enfermedad de anhelo": estar tan consumido por el anhelo romántico por alguien que se siente como una enfermedad.

「思念之病」——被對某人的思念淹沒到彷彿生病一般,相思病。

“思念之病”——被对某人的思念淹没到仿佛生病一般,相思病。

「恋しさの病」——誰かへの恋しさに完全にとらわれて、まるで病気のように感じること。

Real usage

"완전 상사병 걸린 것 같아."
→ "I think I've totally caught lovesickness."
→ "Creo que me dio mal de amores por completo."
→ "我好像得了相思病。"
→ "我好像得了相思病。"
→ "完全に恋煩いにかかったみたい。"
Commonly seen on: K-drama trope talk, casual speech