세계관

se-gye-gwan

Meaning

The fictional lore or narrative world a group builds across music videos and albums.

El universo narrativo o ficticio que un grupo construye a través de videos musicales y álbumes.

團體透過音樂錄影帶和專輯建立的虛構故事或敘事世界觀。

团体通过音乐录像带和专辑创建的虚构故事或叙事世界观。

グループがミュージックビデオやアルバムを通じて構築する架空のストーリーや世界。

"이 그룹 세계관이 너무 복잡해서 아직도 이해 못 했어."

→ "This group's concept universe is so complex I still don't get it."

→ "El universo conceptual de este grupo es tan complejo que todavía no lo entiendo."

→ "這個團的世界觀太複雜了，我還是看不懂。"

→ "这个团的世界观太复杂了，我还是看不懂。"

→ "このグループの世界観、複雑すぎてまだ理解できてない。"

Commonly seen on: MV analysis threads, fan wikis

世界觀 — a group's storyline or universe, told through music videos, teasers and albums, with symbols fans decode.

世界觀: el universo o historia de un grupo, contado en videoclips, teasers y álbumes, con símbolos que los fans descifran.

世界觀——團體透過MV、預告和專輯講述的故事宇宙，裡面藏著讓粉絲解讀的線索。

世界观——团体通过MV、预告和专辑讲述的故事宇宙，里面藏着让粉丝解读的线索。

世界観。MVやティーザー、アルバムを通して描かれるグループのストーリーや世界で、ファンが考察する伏線が散りばめられている。

Theory threads love it: "이번 뮤비로 세계관 떡밥 풀렸다" ("This MV finally explained some of the lore").

Los hilos de teorías lo adoran: "이번 뮤비로 세계관 떡밥 풀렸다" ("Este MV por fin explicó parte del universo").

考察串最愛：「이번 뮤비로 세계관 떡밥 풀렸다」（這支MV終於解開了世界觀的伏筆）。

考察串最爱：“이번 뮤비로 세계관 떡밥 풀렸다”（这支MV终于解开了世界观的伏笔）。

考察スレで大人気：「이번 뮤비로 세계관 떡밥 풀렸다」（今回のMVで世界観の伏線が回収された）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

콘셉트Concept 뮤비Music video 티저Teaser