탈락

tal-lak

Meaning

Being eliminated from a survival or competition show.

Ser eliminado de un programa de supervivencia o competencia.

在選秀或競賽節目中被淘汰。

在选秀或竞赛节目中被淘汰。

サバイバル番組や競争番組で脱落すること。

"탈락 소식에 다들 눈물바다였어."

→ "Everyone was in tears at the elimination news."

→ "Todos estaban en lágrimas con la noticia de la eliminación."

→ "聽到淘汰消息大家都哭成一片。"

→ "听到淘汰消息大家都哭成一片。"

→ "脱落のニュースにみんな涙の海だった。"

Commonly seen on: Survival show reactions

脫落 — elimination: being cut from a survival or competition show.

脫落: eliminación, quedar fuera de un programa de supervivencia o competencia.

脫落——淘汰：在選秀或競賽節目中被刷掉。

脱落——淘汰：在选秀或竞赛节目中被刷掉。

脱落。サバイバル番組や競争番組から落ちること。

"원픽이 탈락해서 너무 속상해" ("My one pick got eliminated and I'm so upset").

"원픽이 탈락해서 너무 속상해" ("Eliminaron a mi favorito y estoy muy triste").

「원픽이 탈락해서 너무 속상해」（本命被淘汰了，好難過）。

“원픽이 탈락해서 너무 속상해”（本命被淘汰了，好难过）。

「원픽이 탈락해서 너무 속상해」（推しが脱落して悲しすぎる）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings