성덕

seong-deok

Meaning

A fan whose dream — like meeting their idol — actually came true.

Un fan cuyo sueño (por ejemplo, conocer a su ídolo) se hizo realidad.

夢想成真的粉絲——像是真的見到偶像本人。

梦想成真的粉丝——像是真的见到偶像本人。

夢が実際に叶ったファン——推しに会えたなど。

"드디어 팬싸 당첨! 나 성덕 됐어."

→ "I finally got picked for a fansign! I'm a successful fan now."

→ "¡Por fin me eligieron para el fansign! Ya soy una fan con suerte."

→ "終於抽中簽名會！我圓夢了。"

→ "终于抽中签名会！我圆梦了。"

→ "ついにファンサイン当選！夢が叶った。"

Commonly seen on: Fan celebration posts

Short for 성공한 덕후 ("successful fan"): a fan whose dream came true — meeting their idol, being noticed, or even working with them.

Abreviatura de 성공한 덕후 ("fan exitoso"): un fan que cumplió su sueño, como conocer a su idol, ser notado o incluso trabajar con él.

성공한 덕후（成功的粉絲）的縮寫：夢想成真的粉絲——見到偶像、被注意到，甚至一起工作。

성공한 덕후（成功的粉丝）的缩写：梦想成真的粉丝——见到偶像、被注意到，甚至一起工作。

성공한 덕후（成功したオタク）の略。推しに会えた、認知された、一緒に仕事したなど、夢を叶えたファン。

"최애가 내 이름 불러 줬어, 나 성덕이야" ("My bias called my name — I'm a successful fan"). The opposite fate: 덕계못.

"최애가 내 이름 불러 줬어, 나 성덕이야" ("Mi bias dijo mi nombre, soy fan exitosa"). El destino opuesto: 덕계못.

「최애가 내 이름 불러 줬어, 나 성덕이야」（本命叫了我的名字，我是成功粉）。相反的命運：덕계못。

“최애가 내 이름 불러 줬어, 나 성덕이야”（本命叫了我的名字，我是成功粉）。相反的命运：덕계못。

「최애가 내 이름 불러 줬어, 나 성덕이야」（推しが名前を呼んでくれた、成功したオタクだ）。反対の運命は덕계못。

Casual — friends, fandom, and online chat