사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

덕계못

deok-gye-mot

Meaning

Short for "fans don't win the lottery" — meaning fans rarely get the lucky chance to actually meet their idol.

Abreviatura de "los fans no ganan la lotería": los fans rara vez tienen la suerte de conocer realmente a su ídolo.

「粉絲不會中樂透」的簡稱——意指粉絲很難真正抽中與偶像見面的機會。

“粉丝不会中乐透”的简称——意指粉丝很难真正抽中与偶像见面的机会。

「ファンは宝くじに当たらない」の略——ファンが実際に推しに会える幸運になかなか恵まれないこと。

Real usage

"팬싸 열 번 넘게 떨어졌어, 역시 덕계못이야."
→ "I've lost the fansign lottery over ten times, guess fans really don't win."
→ "He perdido el sorteo del fansign más de diez veces, será cierto que los fans no ganamos."
→ "簽名會已經連續十次沒中了,果然粉絲很難中獎。"
→ "签名会已经连续十次没中了,果然粉丝很难中奖。"
→ "ファンサイン会10回以上落ちた、やっぱりオタクは当たらないね。"
Commonly seen on: Fan lottery complaints