성지순례
Meaning
"Pilgrimage" — visiting a real-world place connected to your idol, like a filming location or hometown spot.
"Peregrinación": visitar un lugar real conectado con tu ídolo, como una locación de grabación o su ciudad natal.
「朝聖」——造訪與偶像有關的實際地點，例如拍攝地或家鄉景點。
“朝圣”——造访与偶像有关的实际地点，例如拍摄地或家乡景点。
「聖地巡礼」——撮影地や出身地など、推しに関係する実際の場所を訪れること。
Real usage
Nuance
"Pilgrimage": visiting places linked to your idol — filming spots, favorite restaurants, hometowns. Online, it also means visiting an old post that turned out to predict the future.
"Peregrinación": visitar lugares ligados a tu idol, como locaciones, restaurantes favoritos o su ciudad natal. En internet también es visitar una publicación vieja que predijo el futuro.
「聖地巡禮」：造訪和偶像有關的地方——拍攝地、常去的餐廳、家鄉。在網路上也指去朝聖一篇後來「預言成真」的舊文。
“圣地巡礼”：造访和偶像有关的地方——拍摄地、常去的餐厅、家乡。在网络上也指去朝圣一篇后来“预言成真”的旧文。
「聖地巡礼」。推しゆかりの場所（ロケ地、行きつけの店、地元）を訪ねること。ネットでは、未来を予言していた昔の投稿を見に行くことも指す。
When to use it
"뮤비 촬영지 성지순례 왔어" ("I made a pilgrimage to the MV filming spot"); on old posts: "성지순례 왔습니다" ("Here on a pilgrimage").
"뮤비 촬영지 성지순례 왔어" ("Vine en peregrinación a la locación del MV"); en publicaciones viejas: "성지순례 왔습니다" ("Vengo en peregrinación").
「뮤비 촬영지 성지순례 왔어」（來MV拍攝地聖地巡禮）；在舊文下：「성지순례 왔습니다」（來朝聖了）。
“뮤비 촬영지 성지순례 왔어”（来MV拍摄地圣地巡礼）；在旧文下：“성지순례 왔습니다”（来朝圣了）。
「뮤비 촬영지 성지순례 왔어」（MVのロケ地に聖地巡礼に来た）；昔の投稿には「성지순례 왔습니다」（巡礼に来ました）。
Tone
Casual — friends, fandom, and online chatSimilar expressions
Sources
- [BTS 광화문 D-4] 제이홉숲에서 경복궁까지… 글로벌 아미 '성지순례' 열풍 — Aju News, 2026-03-17