성묘

seong-myo

Meaning

Visiting and tending to ancestors' graves, a traditional holiday practice.

Visitar y cuidar las tumbas de los ancestros, una práctica tradicional de las festividades.

造訪並整理祖先墓地的傳統節日習俗，掃墓。

造访并整理祖先墓地的传统节日习俗，扫墓。

先祖の墓を訪れて手入れをする、伝統的な祝日の習慣。

"이번 추석에 성묘 다녀왔어."

→ "We went to visit the ancestral graves this Chuseok."

→ "Fuimos a visitar las tumbas de los ancestros este Chuseok."

→ "這次中秋去掃墓了。"

→ "这次中秋去扫墓了。"

→ "今回の秋夕でお墓参りに行ってきた。"

Commonly seen on: Holiday culture, drama scenes

省墓 — visiting and tidying ancestors' graves, a traditional holiday custom, especially around Chuseok.

省墓: visitar y arreglar las tumbas de los ancestros, una costumbre tradicional, sobre todo en Chuseok.

省墓——掃墓，探望並整理祖先墳墓的傳統習俗，尤其在中秋前後。

省墓——扫墓，探望并整理祖先坟墓的传统习俗，尤其在中秋前后。

省墓。先祖の墓を訪れて手入れする伝統的な風習で、特に秋夕の頃に行う。

"추석 전에 성묘 다녀왔어" ("We visited the family graves before Chuseok").

"추석 전에 성묘 다녀왔어" ("Fuimos a visitar las tumbas de la familia antes de Chuseok").

「추석 전에 성묘 다녀왔어」（中秋前去掃墓了）。

“추석 전에 성묘 다녀왔어”（中秋前去扫墓了）。

「추석 전에 성묘 다녀왔어」（秋夕の前にお墓参りしてきた）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings