스밍표
Meaning
A spreadsheet or guide fans share to coordinate what and how to stream during a campaign.
Una hoja de cálculo o guía que los fans comparten para coordinar qué y cómo transmitir durante una campaña.
粉絲們分享用來協調刷榜活動內容與方式的表格或指南。
粉丝们分享用来协调刷榜活动内容与方式的表格或指南。
キャンペーン中に何をどうストリーミングするか、ファンが共有する表やガイド。
Real usage
Nuance
A streaming guide: a fan-made chart showing which songs to stream, in what order, on which platforms.
Una guía de streaming: una tabla hecha por fans que indica qué canciones reproducir, en qué orden y en qué plataformas.
串流表：粉絲製作、說明要刷哪些歌、什麼順序、在哪個平台的表格。
串流表：粉丝制作、说明要刷哪些歌、什么顺序、在哪个平台的表格。
ストリーミング表。どの曲をどの順番で、どのサービスで再生するかをまとめたファン作成の表。
When to use it
"스밍표대로 재생목록 만들었어" ("I built my playlist from the streaming guide").
"스밍표대로 재생목록 만들었어" ("Armé mi playlist según la guía de streaming").
「스밍표대로 재생목록 만들었어」（照串流表做了播放清單）。
“스밍표대로 재생목록 만들었어”（照串流表做了播放清单）。
「스밍표대로 재생목록 만들었어」（ストリーミング表どおりにプレイリストを作った）。