Fandom Feels
슬리브
seul-li-beu
Meaning
A thin plastic protective sleeve used to keep a photocard safe from scratches.
Una funda de plástico delgada usada para proteger una photocard de rayones.
用來保護小卡不被刮傷的透明薄塑膠套，卡套。
用来保护小卡不被刮伤的透明薄塑料套，卡套。
トレカを傷から守るために使う、薄い透明なプラスチック保護カバー。
Real usage
Nuance
A sleeve: a thin plastic cover that protects a photocard from scratches.
Una funda: un plástico delgado que protege la photocard de rayones.
卡套：保護小卡不被刮傷的薄塑膠套。
卡套：保护小卡不被刮伤的薄塑料套。
スリーブ。トレカを傷から守る薄いビニールカバー。
When to use it
"포카는 뜯자마자 슬리브에!" ("Photocards go straight into sleeves!").
"포카는 뜯자마자 슬리브에!" ("¡Las photocards van directo a la funda!").
「포카는 뜯자마자 슬리브에!」（小卡一拆開就要套卡套！）。
“포카는 뜯자마자 슬리브에!”（小卡一拆开就要套卡套！）。
「포카는 뜯자마자 슬리브에!」（トレカは開けたらすぐスリーブへ！）。