시청등급

si-cheong-deung-geup

Meaning

The official age rating assigned to a show or film, indicating suitable audience age.

La clasificación oficial de edad asignada a un programa o película, indicando la audiencia adecuada.

節目或電影官方核定的年齡分級，標示適合觀看的觀眾年齡。

节目或电影官方核定的年龄分级，标示适合观看的观众年龄。

番組や映画に公式に付けられる年齢制限で、適した視聴年齢を示す。

"이 드라마 시청등급이 어떻게 돼?"

→ "What's this drama's content rating?"

→ "¿Cuál es la clasificación de edad de este drama?"

→ "這部劇的分級是什麼？"

→ "这部剧的分级是什么？"

→ "このドラマの視聴年齢制限は何歳から？"

Commonly seen on: Streaming platform labels

視聽等級 — the age rating on a show (all ages, 12+, 15+, 19+), shown in the corner at the start.

視聽等級: la clasificación por edad de un programa (todo público, 12+, 15+, 19+), que aparece en una esquina al inicio.

收視等級——節目的年齡分級（普遍級、12+、15+、19+），開頭會顯示在角落。

收视等级——节目的年龄分级（普遍级、12+、15+、19+），开头会显示在角落。

視聴等級。番組の年齢区分（全年齢、12+、15+、19+）で、冒頭に画面の隅に表示される。

"시청등급이 높아서 수위가 꽤 있대" ("It has a high age rating, so expect mature content").

"시청등급이 높아서 수위가 꽤 있대" ("Tiene clasificación alta, así que tiene contenido fuerte").

「시청등급이 높아서 수위가 꽤 있대」（分級很高，內容尺度不小）。

“시청등급이 높아서 수위가 꽤 있대”（分级很高，内容尺度不小）。

「시청등급이 높아서 수위가 꽤 있대」（年齢区分が高いから、結構過激らしい）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

OTTStreaming platform