시즌그리팅

si-jeun-geu-ri-ting

Meaning

"Season's greetings" — a year-end merch package with a calendar, diary, photos and goodies for the coming year. Short: 시그.

"Season's greetings": un paquete de merch de fin de año con calendario, agenda, fotos y extras para el año siguiente. Corto: 시그.

「Season's greetings」：年末推出的周邊套組，內含年曆、手帳、照片等。簡稱시그。

“Season's greetings”：年末推出的周边套组，内含年历、手帐、照片等。简称시그。

「シーズングリーティング」。来年用のカレンダーや手帳、写真などが入った年末のグッズセット。略して시그。

"올해 시즌그리팅 콘셉트 너무 귀여워."

→ "This year's season's greetings concept is so cute."

→ "El concepto del season's greetings de este año es adorable."

→ "今年的年曆套組概念好可愛。"

→ "今年的年历套组概念好可爱。"

→ "今年のシーグリのコンセプトかわいすぎる。"

Commonly seen on: Merch

Pre-orders open around November–December; the photos inside are often fans' favorite of the year.

Las preventas abren hacia noviembre–diciembre; las fotos de adentro suelen ser las favoritas del año para los fans.

大約在11–12月開放預購；裡面的照片常是粉絲當年最愛的。

大约在11–12月开放预购；里面的照片常是粉丝当年最爱的。

予約は11〜12月ごろ開始。中の写真がその年一番のお気に入りになることも多い。

"시그 예판 떴다!" ("Season's greetings pre-orders are open!").

"시그 예판 떴다!" ("¡Abrió la preventa del season's greetings!").

「시그 예판 떴다!」（年曆套組開放預購了！）。

“시그 예판 떴다!”（年历套组开放预购了！）。

「시그 예판 떴다!」（シーグリ予約開始！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings