심쿵포인트

sim-kung-po-in-teu

Meaning

The specific moment or detail that makes you fall for someone or feel butterflies.

El momento o detalle específico que te hace enamorarte de alguien o sentir mariposas.

讓你對某人心動、產生小鹿亂撞感覺的特定瞬間或細節，心動點。

让你对某人心动、产生小鹿乱撞感觉的特定瞬间或细节，心动点。

誰かに惹かれたり、胸がときめいたりする特定の瞬間や細部。

"그 미소가 내 심쿵포인트였어."

→ "That smile was my heart-flutter moment."

→ "Esa sonrisa fue mi punto de flechazo."

→ "那個微笑就是我的心動點。"

→ "那个微笑就是我的心动点。"

→ "あの笑顔が私のキュンポイントだった。"

Commonly seen on: Casual dating/crush talk

심쿵 (heart-thump) + point: the exact moment or detail that made your heart skip.

심쿵 (vuelco del corazón) + point: el momento o detalle exacto que te aceleró el corazón.

심쿵（心臟怦怦）＋point：讓你心動的那個瞬間或細節。

심쿵（心脏怦怦）＋point：让你心动的那个瞬间或细节。

심쿵（胸キュン）＋ポイント。ドキッとした瞬間やディテール。

Fans love listing them: "이번 회 심쿵포인트 정리해 봄" ("I made a list of this episode's heart-flutter moments").

A los fans les encanta enumerarlos: "이번 회 심쿵포인트 정리해 봄" ("Hice una lista de los momentos que me aceleraron el corazón en este episodio").

粉絲很愛整理：「이번 회 심쿵포인트 정리해 봄」（整理了這集的心動瞬間）。

粉丝很爱整理：“이번 회 심쿵포인트 정리해 봄”（整理了这集的心动瞬间）。

ファンはまとめるのが好き：「이번 회 심쿵포인트 정리해 봄」（今回のキュンポイントまとめてみた）。

Casual — friends, fandom, and online chat