심장폭행
Meaning
"Heart assault" — something so emotionally intense (cute, sad, or exciting) it feels like it attacks your heart.
"Asalto al corazón": algo tan emocionalmente intenso (tierno, triste o emocionante) que se siente como un ataque al corazón.
「心臟暴擊」——情感衝擊強烈到彷彿直接攻擊心臟，可愛、感人或激動皆可。
“心脏暴击”——情感冲击强烈到仿佛直接攻击心脏，可爱、感人或激动皆可。
「心臓暴行」——可愛い、悲しい、興奮するなど、感情的に強烈すぎて心臓を直接攻撃されるように感じること。
Real usage
Nuance
"Heart assault": something so cute or exciting it feels like your heart got attacked.
"Ataque al corazón": algo tan tierno o emocionante que sientes que te atacaron el corazón.
「心臟暴擊」：可愛或刺激到像心臟被攻擊一樣。
“心脏暴击”：可爱或刺激到像心脏被攻击一样。
「心臓暴行」。かわいすぎたり刺激的すぎたりして心臓を攻撃された気分。
When to use it
"윙크 심장폭행이야" ("That wink is an attack on my heart").
"윙크 심장폭행이야" ("Ese guiño es un ataque a mi corazón").
「윙크 심장폭행이야」（那個wink是心臟暴擊）。
“윙크 심장폭행이야”（那个wink是心脏暴击）。
「윙크 심장폭행이야」（そのウインクは心臓への暴行）。