신곡

sin-gok

Meaning

A newly released song.

Una canción recién lanzada.

剛發行的新歌。

刚发行的新歌。

新しくリリースされた曲。

"신곡 나온 지 벌써 스밍 1위래."

→ "The new song's already number one in streaming."

→ "La canción nueva ya es número uno en streaming."

→ "新歌才出沒多久就串流冠軍了。"

→ "新歌才出没多久就串流冠军了。"

→ "新曲出たばかりなのに、もうストリーミング1位だって。"

Commonly seen on: Music charts, release day

新曲 — a new song. The everyday word for any freshly released track.

新曲: una canción nueva. La palabra cotidiana para cualquier tema recién salido.

新曲——新歌，任何剛發行的歌都可以這樣叫。

新曲——新歌，任何刚发行的歌都可以这样叫。

新曲。リリースされたばかりの曲を指す一般的な言葉。

"신곡 나오자마자 무한 반복 중" ("I've had the new song on repeat since it dropped").

"신곡 나오자마자 무한 반복 중" ("Tengo la canción nueva en bucle desde que salió").

「신곡 나오자마자 무한 반복 중」（新歌一出就無限循環中）。

“신곡 나오자마자 무한 반복 중”（新歌一出就无限循环中）。

「신곡 나오자마자 무한 반복 중」（新曲出た瞬間から無限リピート中）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings