소통

so-tong

Meaning

Idols interacting directly with fans through live broadcasts or comments.

Interacción directa de los ídolos con los fans a través de transmisiones en vivo o comentarios.

偶像透過直播或留言直接與粉絲互動。

偶像通过直播或留言直接与粉丝交互。

アイドルがライブ配信やコメントを通じてファンと直接交流すること。

"오늘 갑자기 소통 떴어!"

→ "They suddenly went live to communicate with fans today!"

→ "¡De repente hicieron una transmisión para hablar con los fans hoy!"

→ "今天突然開了互動直播！"

→ "今天突然开了交互直播！"

→ "今日突然交流配信来た！"

Commonly seen on: Weverse Live, Bubble

疏通 — communication. In fandom: idols talking directly with fans through livestreams, posts and comment replies.

疏通: comunicación. En el fandom, los idols hablando directamente con los fans en directos, publicaciones y respuestas.

疏通——溝通。在粉絲圈指偶像透過直播、貼文和留言回覆直接和粉絲互動。

疏通——沟通。在粉丝圈指偶像通过直播、贴文和留言回复直接和粉丝交互。

疎通。ファンダムでは、アイドルが配信や投稿、コメント返信でファンと直接交流すること。

"소통 자주 해 주는 아이돌" ("an idol who interacts with fans often") is high praise. "소통왕" = king of fan communication.

"소통 자주 해 주는 아이돌" ("un idol que interactúa seguido con los fans") es un gran elogio. "소통왕" = rey de la comunicación.

「소통 자주 해 주는 아이돌」（常常和粉絲互動的偶像）是高度讚美。「소통왕」＝溝通之王。

“소통 자주 해 주는 아이돌”（常常和粉丝交互的偶像）是高度赞美。“소통왕”＝沟通之王。

「소통 자주 해 주는 아이돌」（よく交流してくれるアイドル）は最高のほめ言葉。「소통왕」＝交流王。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings