순삭

sun-sak

Meaning

"Moment-erased" — describes time passing so fast it feels like it disappeared.

"Momento borrado": describe el tiempo pasando tan rápido que se siente como si hubiera desaparecido.

「瞬間刪除」——形容時間過得飛快，感覺一下子就沒了。

“瞬间删除”——形容时间过得飞快，感觉一下子就没了。

「瞬間削除」——時間があっという間に過ぎることを表す言葉。

"이 영화 순삭이었어."

→ "This movie flew by so fast."

→ "Esta película se sintió muy corta, el tiempo voló."

→ "這部電影時間過得超快。"

→ "这部电影时间过得超快。"

→ "この映画、あっという間だった。"

Commonly seen on: Media reviews

Short for 순간 삭제: "instantly deleted" — time that vanishes because you're having fun.

Abreviatura de 순간 삭제: "borrado al instante", el tiempo que desaparece porque te estás divirtiendo.

순간 삭제（瞬間刪除）的縮寫：玩得太開心，時間一下子就不見了。

순간 삭제（瞬间删除）的缩写：玩得太开心，时间一下子就不见了。

순간 삭제（瞬間削除）の略。楽しくて時間が一瞬で消えること。

"두 시간 순삭" ("Two hours gone in a blink").

"두 시간 순삭" ("Dos horas se fueron volando").

「두 시간 순삭」（兩個小時瞬間消失）。

“두 시간 순삭”（两个小时瞬间消失）。

「두 시간 순삭」（2時間が一瞬で消えた）。

Casual — friends, fandom, and online chat