탕진잼

tang-jin-jaem

Meaning

蕩盡 (spending it all) + 잼 (fun): the small joy of splurging cash on little things.

蕩盡 (gastarlo todo) + 잼 (diversión): la pequeña alegría de gastar dinero en cositas.

蕩盡（花光）＋잼（有趣）：把錢花在小東西上的小確幸。

荡尽（花光）＋잼（有趣）：把钱花在小东西上的小确幸。

蕩尽（使い果たす）＋잼（楽しさ）。小さなものにお金を使い切る楽しさ。

"다이소에서 탕진잼 했어."

→ "I had fun blowing money at Daiso."

→ "Me di el gusto de gastar en Daiso."

→ "在大創爽花了一波。"

→ "在大创爽花了一波。"

→ "ダイソーで散財を楽しんだ。"

Commonly seen on: Shopping

Usually about small amounts — gacha machines, cheap shops, claw machines.

Suele ser con poco dinero: máquinas de gacha, tiendas baratas, máquinas de peluches.

通常是小錢——扭蛋機、平價店、夾娃娃機。

通常是小钱——扭蛋机、平价店、夹娃娃机。

たいてい少額。ガチャ、プチプラショップ、クレーンゲームなど。

"인형뽑기로 탕진잼" ("blowing cash on claw machines for fun").

"인형뽑기로 탕진잼" ("gastando por diversión en máquinas de peluches").

「인형뽑기로 탕진잼」（夾娃娃爽花錢）。

“인형뽑기로 탕진잼”（夹娃娃爽花钱）。

「인형뽑기로 탕진잼」（クレーンゲームで散財の楽しみ）。

Casual — friends, fandom, and online chat