탑꾸

tap-kku

Meaning

Short for 탑로더 꾸미기 — decorating the clear plastic toploader that holds a photocard.

Abreviatura de 탑로더 꾸미기: decorar el toploader, la funda de plástico donde se guarda la photocard.

탑로더 꾸미기的縮寫，裝飾用來放小卡的透明硬卡套。

탑로더 꾸미기的缩写，装饰用来放小卡的透明硬卡套。

탑로더 꾸미기の略。トレカを入れる硬質ケース（トップローダー）をデコること。

"콘서트 가기 전에 탑꾸 새로 했어."

→ "I redid my toploader decorations before the concert."

→ "Antes del concierto volví a decorar mi toploader."

→ "去演唱會前重新做了탑꾸。"

→ "去演唱会前重新做了탑꾸。"

→ "ライブ前に탑꾸（硬質ケースデコ）をやり直した。"

Commonly seen on: Fan crafts, concerts, bag charms

The card stays clean inside; only the case gets stickers, so it's a favorite for cards you carry around.

La carta queda limpia por dentro; solo se decora la funda, por eso es ideal para las cartas que llevas contigo.

小卡本身不會弄髒，只裝飾卡套，所以很適合隨身帶著的小卡。

小卡本身不会弄脏，只装饰卡套，所以很适合随身带着的小卡。

トレカ自体は汚さずケースだけをデコるので、持ち歩く推しトレカにぴったり。

Same pattern as 폴꾸: 탑꾸하다, 탑꾸 완성 (decorating done).

Mismo patrón que 폴꾸: 탑꾸하다, 탑꾸 완성 (decoración terminada).

用法跟폴꾸一樣：탑꾸하다、탑꾸 완성（裝飾完成）。

用法跟폴꾸一样：탑꾸하다、탑꾸 완성（装饰完成）。

폴꾸と同じ使い方：탑꾸하다、탑꾸 완성（デコ完成）。

Casual — friends, fandom, and online chat