특집

teuk-jip

Meaning

A one-off special episode outside a show's usual format.

Un episodio especial único fuera del formato habitual de un programa.

跳脫節目一般形式播出的單集特別節目。

跳脱节目一般形式播出的单集特别节目。

番組の通常フォーマット外で放送される単発の特別回。

"이번 주는 추석 특집이래."

→ "This week is a Chuseok holiday special episode."

→ "Esta semana es un episodio especial por el Chuseok."

→ "這禮拜是中秋特輯。"

→ "这礼拜是中秋特辑。"

→ "今週は秋夕特集だって。"

Commonly seen on: Broadcast schedules

特輯 — a special episode, often for holidays, anniversaries or a big guest.

特輯: un episodio especial, a menudo por festividades, aniversarios o un invitado importante.

特輯——特別集數，常是節日、紀念日或大咖來賓。

特辑——特别集数，常是节日、纪念日或大咖来宾。

特集。祝日や記念日、大物ゲストなどに合わせた特別回。

"추석 특집 아이돌 운동회" ("Chuseok special idol sports day") is a typical holiday lineup.

"추석 특집 아이돌 운동회" ("especial de Chuseok: competencia deportiva de idols") es un clásico de las fiestas.

「추석 특집 아이돌 운동회」（中秋特輯偶像運動會）是典型的節日節目。

“추석 특집 아이돌 운동회”（中秋特辑偶像运动会）是典型的节日节目。

「추석 특집 아이돌 운동회」（秋夕特集アイドル運動会）は祝日の定番。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings