팀배틀

tim-bae-teul

Meaning

A survival show round where contestants are split into teams that compete against each other.

Una ronda de programa de supervivencia donde los concursantes se dividen en equipos que compiten entre sí.

選秀節目中參賽者分組互相競爭的環節。

选秀节目中参赛者分组互相竞争的环节。

参加者がチームに分かれて対決するサバイバル番組のラウンド。

"팀배틀 무대 진짜 다 잘했어."

→ "Everyone did so well in the team battle stage."

→ "Todos lo hicieron muy bien en la ronda de batalla de equipos."

→ "團戰舞台大家都表現得很好。"

→ "团战舞台大家都表现得很好。"

→ "チームバトルのステージ、みんな本当に上手だった。"

Commonly seen on: Survival show episodes

A team battle: a survival-show round where contestants split into teams and compete head-to-head on stage.

Una batalla por equipos: una ronda del programa de supervivencia en la que los concursantes se dividen en equipos y compiten cara a cara.

團隊對戰：選秀節目中參賽者分組、在舞台上正面較量的環節。

团队对战：选秀节目中参赛者分组、在舞台上正面较量的环节。

チームバトル。サバイバル番組で参加者がチームに分かれ、ステージで対決するラウンド。

"팀배틀 조 편성 보고 소리 질렀어" ("I screamed when I saw the team battle lineup").

"팀배틀 조 편성 보고 소리 질렀어" ("Grité al ver cómo quedaron los equipos").

「팀배틀 조 편성 보고 소리 질렀어」（看到團隊對戰分組就尖叫了）。

“팀배틀 조 편성 보고 소리 질렀어”（看到团队对战分组就尖叫了）。

「팀배틀 조 편성 보고 소리 질렀어」（チームバトルの組分け見て叫んだ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings