탑시드홈마
Meaning
A fan photographer ranked among the most popular and highest-quality in the fandom.
Un fotógrafo fan clasificado entre los más populares y de mayor calidad del fandom.
在粉絲圈中被公認為人氣最高、拍攝品質最好的頂級粉絲攝影師。
在粉丝圈中被公认为人气最高、拍摄品质最好的顶级粉丝摄影师。
ファンダムの中で最も人気があり、高品質な撮影で知られるファンカメラマン。
Real usage
Nuance
Top-seed 홈마: one of the most popular, highest-quality fan photographers in a fandom.
홈마 "cabeza de serie": uno de los fotógrafos fans más populares y de mayor calidad del fandom.
頂級站姐：粉絲圈中最受歡迎、照片品質最高的飯拍站子。
顶级站姐：粉丝圈中最受欢迎、照片品质最高的饭拍站子。
トップシードの홈마。ファンダムで最も人気で、写真の質が高いファンフォトグラファー。
When to use it
"탑시드홈마 사진 뜨면 바로 트렌드 올라가" ("When a top fan photographer posts, it trends right away").
"탑시드홈마 사진 뜨면 바로 트렌드 올라가" ("Cuando un 홈마 top publica, se vuelve tendencia al instante").
「탑시드홈마 사진 뜨면 바로 트렌드 올라가」（頂級站姐一發圖就上熱門）。
“탑시드홈마 사진 뜨면 바로 트렌드 올라가”（顶级站姐一发图就上热门）。
「탑시드홈마 사진 뜨면 바로 트렌드 올라가」（トップ홈마が写真を上げるとすぐトレンド入り）。