떡밥회수

tteok-bap-hoe-su

Meaning

"Collecting the teased bait" — when a previously foreshadowed plot point finally pays off.

"Recoger el anzuelo": cuando un punto de la trama previamente insinuado finalmente se resuelve.

「回收拋出的餌」——先前埋下的伏筆最終得到回應。

“回收抛出的饵”——先前埋下的伏笔最终得到回应。

「撒かれた餌を回収する」——以前に仕込まれたプロットのヒントがついに結実すること。

"드디어 떡밥회수 됐어!"

→ "The foreshadowing finally paid off!"

→ "¡Por fin se resolvió esa pista que habían dejado antes!"

→ "終於伏筆回收了！"

→ "终于伏笔回收了！"

→ "ついに伏線回収された！"

Commonly seen on: Drama theory threads