움짤

um-jjal

Meaning

A "moving picture" — a short looping GIF.

Una "imagen en movimiento": un GIF corto en bucle.

「動態圖片」——短篇循環播放的GIF動圖。

“动态图片”——短篇循环播放的GIF动图。

「動く写真」——短くループするGIF。

"이 움짤 몇 번째 돌려보는지 몰라."

→ "I've lost count of how many times I've replayed this GIF."

→ "Perdí la cuenta de cuántas veces he visto este GIF."

→ "這張動圖不知道重播了幾次。"

→ "这张动图不知道重播了几次。"

→ "このGIF、何回リピートしたかわからない。"

Commonly seen on: Fan Twitter/X, Tumblr

움직이는 짤 ("moving pic"): a GIF or short looping clip.

움직이는 짤 ("imagen que se mueve"): un GIF o clip corto en bucle.

움직이는 짤（會動的圖）：GIF或短循環動圖。

움직이는 짤（会动的图）：GIF或短循环动图。

움직이는 짤（動く画像）。GIFや短いループ動画。

Fans make them from stages: "엔딩 움짤 무한 반복 중" ("Watching the ending GIF on loop").

Los fans los hacen de las presentaciones: "엔딩 움짤 무한 반복 중" ("Viendo el GIF del final en bucle").

粉絲會從舞台做動圖：「엔딩 움짤 무한 반복 중」（無限循環ending動圖中）。

粉丝会从舞台做动图：“엔딩 움짤 무한 반복 중”（无限循环ending动图中）。

ファンはステージから作る：「엔딩 움짤 무한 반복 중」（エンディングのGIFを無限ループ中）。

Casual — friends, fandom, and online chat