워라밸
Meaning
A shortened loanword for "work-life balance."
Un préstamo abreviado de "work-life balance" (equilibrio entre trabajo y vida personal).
「work-life balance」的簡稱借詞。
“work-life balance”的简称借词。
「ワークライフバランス」の略語。
Real usage
Nuance
Short for 워크 라이프 밸런스 — work-life balance. It's mainstream enough to appear in news and job postings, not just slang.
Abreviatura de 워크 라이프 밸런스, el equilibrio entre trabajo y vida personal. Es tan común que aparece en noticias y ofertas de empleo, no solo como jerga.
워크 라이프 밸런스（工作與生活平衡）的縮寫。已經普及到新聞和徵才廣告都會用，不只是流行語。
워크 라이프 밸런스（工作与生活平衡）的缩写。已经普及到新闻和招聘广告都会用，不只是流行语。
워크 라이프 밸런스（ワークライフバランス）の略。ニュースや求人にも出るほど一般的で、単なるスラングではない。
When to use it
"이 회사는 워라밸이 진짜 좋아" ("This company has great work-life balance"). Safe in almost any setting.
"이 회사는 워라밸이 진짜 좋아" ("Esta empresa tiene muy buen equilibrio trabajo-vida"). Se puede usar casi en cualquier contexto.
「이 회사는 워라밸이 진짜 좋아」（這間公司工作生活很平衡）。幾乎任何場合都能用。
“이 회사는 워라밸이 진짜 좋아”（这家公司工作生活很平衡）。几乎任何场合都能用。
「이 회사는 워라밸이 진짜 좋아」（この会社はワークライフバランスがすごくいい）。ほぼどんな場面でも使える。