Broadcast & Variety
원작파괴
won-jak-pa-goe
Meaning
"Destroying the original" — an adaptation that strays badly from its source material's quality or spirit.
"Destruir el original": una adaptación que se aleja gravemente de la calidad o el espíritu de su material original.
「毀了原作」——改編作品嚴重偏離原著的品質或精神。
“毁了原作”——改编作品严重偏离原著的品质或精神。
「原作を破壊する」——原作の質や精神から大きく外れた改編作品。