원영적사고
Meaning
"Wonyoung-style thinking" — ultra-positive thinking that turns any bad luck into good luck. Named after IVE member Jang Won-young.
"Pensamiento al estilo Wonyoung": pensamiento ultrapositivo que convierte cualquier mala suerte en buena. Se llama así por Jang Won-young, miembro de IVE.
「元英式思考」：把任何壞運都轉成好運的超正向思考。名稱來自IVE成員張員瑛。
“元英式思考”：把任何坏运都转成好运的超正向思考。名称来自IVE成员张员瑛。
「ウォニョン的思考」。どんな不運も幸運に変える超ポジティブ思考。IVEのチャン・ウォニョンにちなむ。
Real usage
Nuance
It began when fans named the upbeat way she described a small setback in a vlog; it spread widely in 2024 alongside her phrase 럭키비키.
Empezó cuando los fans pusieron nombre a la manera optimista en que ella describió un pequeño contratiempo en un vlog; se difundió mucho en 2024 junto con su frase 럭키비키.
起源於粉絲為她在vlog裡樂觀描述小挫折的方式取了名字；2024年和她的流行語럭키비키一起廣為流傳。
起源于粉丝为她在vlog里乐观描述小挫折的方式取了名字；2024年和她的流行语럭키비키一起广为流传。
Vlogで小さな不運を前向きに語った彼女の話し方に、ファンが名前をつけたのが始まり。2024年に「럭키비키」と一緒に広まった。
When to use it
Used to joke yourself out of a bad mood: "원영적 사고로 생각하면 럭키비키잖아" ("Think Wonyoung-style and it's lucky Vicky!").
Se usa para salir de un mal humor en broma: "원영적 사고로 생각하면 럭키비키잖아" ("Si lo piensas al estilo Wonyoung, ¡es lucky Vicky!").
用來開玩笑地轉換心情：「원영적 사고로 생각하면 럭키비키잖아」（用元英式思考來想，就是럭키비키嘛）。
用来开玩笑地转换心情：“원영적 사고로 생각하면 럭키비키잖아”（用元英式思考来想，就是럭키비키嘛）。
気分を切り替える冗談に：「원영적 사고로 생각하면 럭키비키잖아」（ウォニョン的思考で考えればラッキービッキーじゃん）。
Tone
Casual — friends, fandom, and online chatSimilar expressions
Sources
- 우리 ‘럭키비키’하게 ‘원영적 사고’ 해볼까? — 세계일보 (Segye Ilbo), 2024-06-04