예능캐릭터

ye-neung-kae-rik-teo

Meaning

A persona or role a celebrity adopts specifically for variety shows, distinct from their real personality.

Una personalidad o rol que adopta una celebridad específicamente para programas de variedades, distinto de su personalidad real.

藝人專為綜藝節目塑造、有別於本人真實個性的人設，綜藝人設。

艺人专为综艺节目塑造、有别于本人真实个性的人设，综艺人设。

芸能人が本来の性格とは別に、バラエティ番組専用に作るペルソナや役割。

"저 사람 예능캐릭터가 완전 자리잡았어."

→ "That person's variety persona has really taken hold."

→ "El personaje de variedades de esa persona ya se estableció por completo."

→ "那個人的綜藝人設已經完全站穩了。"

→ "那个人的综艺人设已经完全站稳了。"

→ "あの人のバラエティキャラ、完全に定着したね。"

Commonly seen on: Variety show discussions

A variety persona: the role or image someone settles into on variety shows — the clumsy one, the savage one, the big eater.

Personaje de variedades: el papel o imagen que alguien adopta en los programas, como el torpe, el sincero o el comilón.

綜藝人設：在綜藝節目中定型的角色或形象——迷糊擔當、毒舌擔當、大胃王等。

综艺人设：在综艺节目中定型的角色或形象——迷糊担当、毒舌担当、大胃王等。

バラエティキャラ。バラエティで定着した役割やイメージ。ドジ担当、毒舌担当、大食い担当など。

"예능캐릭터 확실히 잡았네" ("She's really nailed her variety persona").

"예능캐릭터 확실히 잡았네" ("Ya encontró su personaje en los programas").

「예능캐릭터 확실히 잡았네」（綜藝人設完全建立了）。

“예능캐릭터 확실히 잡았네”（综艺人设完全创建了）。

「예능캐릭터 확실히 잡았네」（バラエティキャラが完全に定着したね）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings