열애중

yeol-ae-jung

Meaning

"Currently in a hot romance" — actively dating someone, often used in celebrity news.

"Actualmente en un romance ardiente": saliendo activamente con alguien, a menudo usado en noticias de celebridades.

「熱戀中」——正在積極交往中，常用於藝人新聞報導。

“热恋中”——正在积极交往中，常用于艺人新闻报导。

「熱い恋の最中」——現在誰かと積極的に交際していること、芸能ニュースでよく使われる。

"두 사람 열애중이라는 기사 떴어."

→ "An article came out saying the two of them are dating."

→ "Salió un artículo diciendo que esos dos están saliendo."

→ "有報導說兩人正在熱戀中。"

→ "有报导说两人正在热恋中。"

→ "二人とも熱愛中だっていう記事出た。"

Commonly seen on: Entertainment news

熱愛中 — "in passionate love": currently in a relationship. A news-headline word, especially for celebrities.

熱愛中, "en pleno romance": tener una relación actualmente. Palabra típica de titulares, sobre todo de famosos.

熱愛中——正在熱戀、正在交往中。新聞標題常用語，尤其是藝人。

热爱中——正在热恋、正在交往中。新闻标题常用语，尤其是艺人。

熱愛中。現在交際中という意味で、特に芸能人のニュース見出しでよく使う。

"OO와 OO, 1년째 열애 중" ("So-and-so and so-and-so, dating for a year") is a typical headline pattern. Friends also use it jokingly.

"OO와 OO, 1년째 열애 중" ("Fulano y mengana, saliendo desde hace un año") es un titular típico. Entre amigos también se usa en broma.

「OO와 OO, 1년째 열애 중」（某某和某某交往一年中）是典型的新聞標題。朋友之間也會開玩笑用。

“OO와 OO, 1년째 열애 중”（某某和某某交往一年中）是典型的新闻标题。朋友之间也会开玩笑用。

「OO와 OO, 1년째 열애 중」（○○と○○、1年交際中）は典型的な見出し。友達同士で冗談でも使う。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings