사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 방송 · 예능 · Broadcast & Variety
Broadcast & Variety

열일

yeol-il

Meaning

Short for "working hard" — hustling nonstop, often used to praise a busy celebrity's packed schedule.

Abreviatura de "trabajar duro": no parar de trabajar, a menudo usado para elogiar la apretada agenda de una celebridad.

「努力工作」的簡稱——不停歇地拚命工作,常用來稱讚藝人滿檔的行程。

“努力工作”的简称——不停歇地拚命工作,常用来称赞艺人满档的行程。

「一生懸命働く」の略——休みなく働き続けること、多忙な芸能人のスケジュールを褒める時によく使う。

Real usage

"요즘 열일 중이라 스케줄이 꽉 찼어."
→ "They're working hard lately, their schedule is completely packed."
→ "Está trabajando muy duro últimamente, su agenda está completamente llena."
→ "最近拚命工作,行程滿滿。"
→ "最近拚命工作,行程满满。"
→ "最近フル稼働中で、スケジュールがぎっしり。"
Commonly seen on: Fan praise, schedule talk