연프
Meaning
Short for 연애 프로그램 — a dating reality show.
Abreviatura de 연애 프로그램: un reality de citas.
연애 프로그램的縮寫，戀愛實境節目。
연애 프로그램的缩写，恋爱实境节目。
연애 프로그램の略。恋愛リアリティ番組（恋リア）。
Real usage
Nuance
Neutral and very common; viewers love debating who will end up as a 현커 (real couple).
Neutral y muy común; a la audiencia le encanta debatir quién terminará siendo 현커 (pareja real).
中性又很常用；觀眾最愛討論誰會變成현커（現實情侶）。
中性又很常用；观众最爱讨论谁会变成현커（现实情侣）。
中立的でよく使う。誰が현커（リアルカップル）になるか予想して盛り上がるのが定番。
When to use it
Use like a genre name: 연프 덕후 (dating-show fan), 연프 과몰입.
Se usa como nombre de género: 연프 덕후 (fan de realities de citas), 연프 과몰입.
當成節目類型名稱用：연프 덕후（戀綜迷）、연프 과몰입（看戀綜太入戲）。
当成节目类型名称用：연프 덕후（恋综迷）、연프 과몰입（看恋综太入戏）。
ジャンル名として使う：연프 덕후（恋リアオタク）、연프 과몰입（恋リアにのめり込む）。
Cultural context
Korea airs dating shows all year round, and several have become global streaming hits.
Corea emite realities de citas todo el año y varios se han vuelto éxitos globales en streaming.
韓國一整年都有戀綜在播，好幾部還在串流平台紅到全球。
韩国一整年都有恋综在播，好几部还在串流平台红到全球。
韓国では一年中どこかで恋リアが放送されていて、世界的な配信ヒットになった番組もある。
Tone
Casual — friends, fandom, and online chatSimilar expressions
Sources
- 대한민국은 ‘연프’ 공화국…K-러브 글로벌 콘텐츠 됐다[서병기의 문화와 역사] — 헤럴드경제, 2025-08-25