영통팬싸

yeong-tong-paen-ssa

Meaning

A fan-signing event conducted over video call rather than in person.

Un evento de firma de autógrafos realizado por videollamada en lugar de en persona.

透過視訊通話進行、而非實體面對面的簽名會。

通过视频通话进行、而非实体面对面的签名会。

対面ではなく、ビデオ通話で行われるファンサイン会。

"영통팬싸 1분이 순삭이었어."

→ "The one minute of the video-call fan sign flew by instantly."

→ "El minuto de la firma por videollamada pasó volando."

→ "視訊簽名會的一分鐘瞬間就過去了。"

→ "视频签名会的一分钟瞬间就过去了。"

→ "ビデオ通話ファンサインの1分間があっという間だった。"

Commonly seen on: Fansign events

Short for 영상통화 팬싸인회: a video-call fan sign — a minute or so of one-on-one video chat with an idol.

Abreviatura de 영상통화 팬싸인회: un fansign por videollamada, más o menos un minuto de charla a solas con el idol.

영상통화 팬싸인회（視訊簽售會）的縮寫：和偶像一對一視訊約一分鐘。

영상통화 팬싸인회（视频签售会）的缩写：和偶像一对一视频约一分钟。

영상통화 팬싸인회（ビデオ通話サイン会）の略。アイドルと1対1で約1分ビデオ通話するイベント。

Lets overseas fans join: "해외에서도 영통팬싸 참여할 수 있어" ("You can join video-call fan signs from abroad").

Permite participar desde el extranjero: "해외에서도 영통팬싸 참여할 수 있어" ("Puedes participar en fansigns por videollamada desde otro país").

海外粉絲也能參加：「해외에서도 영통팬싸 참여할 수 있어」（在海外也能參加視訊簽售）。

海外粉丝也能参加：“해외에서도 영통팬싸 참여할 수 있어”（在海外也能参加视频签售）。

海外からも参加できる：「해외에서도 영통팬싸 참여할 수 있어」（海外からでもビデオ通話サイン会に参加できる）。

Casual — friends, fandom, and online chat