유리멘탈

yu-ri-men-tal

Meaning

"Glass mentality" — easily hurt or shaken. The opposite is 강철멘탈 (steel mental) or 멘탈갑.

"Mentalidad de cristal": que se lastima o se altera fácilmente. Lo contrario es 강철멘탈 (mente de acero) o 멘탈갑.

「玻璃心」：很容易受傷或動搖。反義是강철멘탈（鋼鐵心）或멘탈갑。

“玻璃心”：很容易受伤或动摇。反义是강철멘탈（钢铁心）或멘탈갑。

「ガラスのメンタル」。傷つきやすい、揺らぎやすい。反対は강철멘탈（鋼のメンタル）や멘탈갑。

"악플 하나에 울다니, 나 유리멘탈이야."

→ "Crying over one hate comment — I've got a glass heart."

→ "Llorar por un solo comentario de odio, tengo corazón de cristal."

→ "一則惡評就哭了，我是玻璃心。"

→ "一则恶评就哭了，我是玻璃心。"

→ "悪質コメント1つで泣くなんて、私ガラスのメンタル。"

Commonly seen on: Everyday chat

Mostly used about yourself; calling someone else 유리멘탈 can sound dismissive.

Se usa sobre uno mismo; decírselo a otro puede sonar despectivo.

多用來說自己；說別人玻璃心可能聽起來很輕視。

多用来说自己；说别人玻璃心可能听起来很轻视。

主に自分に使う。他人に言うと見下しているように聞こえることも。

"쿠크다스 멘탈" (named after a fragile biscuit) means the same thing.

"쿠크다스 멘탈" (por una galleta muy frágil) significa lo mismo.

「쿠크다스 멘탈」（以一種很脆的餅乾命名）意思一樣。

“쿠크다스 멘탈”（以一种很脆的饼干命名）意思一样。

「쿠크다스 멘탈」（壊れやすいクッキーの名前から）も同じ意味。

Casual — friends, fandom, and online chat