백일
Meaning
The 100-day relationship milestone, commonly celebrated by Korean couples.
El hito de los 100 días de relación, comúnmente celebrado por las parejas coreanas.
韓國情侶常慶祝的交往一百天紀念日。
韩国情侣常庆祝的交往一百天纪念日。
韓国のカップルがよく祝う、交際100日の記念日。
Real usage
Nuance
百日 — 100 days: the first big couple anniversary, counted from the day you started dating.
百日, 100 días: el primer gran aniversario de pareja, contado desde el día en que empezaron a salir.
百日——交往一百天，從開始交往那天算起的第一個重要紀念日。
百日——交往一百天，从开始交往那天算起的第一个重要纪念日。
百日。付き合い始めた日から数える、最初の大きな記念日。
When to use it
"다음 주가 우리 백일이야" ("Next week is our 100 days"). Couples often exchange gifts or couple rings.
"다음 주가 우리 백일이야" ("La próxima semana cumplimos 100 días"). Las parejas suelen darse regalos o anillos.
「다음 주가 우리 백일이야」（下週是我們交往一百天）。情侶常會互送禮物或對戒。
“다음 주가 우리 백일이야”（下周是我们交往一百天）。情侣常会互送礼物或对戒。
「다음 주가 우리 백일이야」（来週で付き合って100日）。プレゼントやペアリングを贈り合うことも。
Cultural context
Korean couples count days, not just months — 100, 200, 300, then 천일 (1,000). A baby's 100th day (백일) is also traditionally celebrated.
Las parejas coreanas cuentan días, no solo meses: 100, 200, 300 y luego 천일 (1.000). Tradicionalmente también se celebran los 100 días (백일) de un bebé.
韓國情侶不只算月份，還算天數——100天、200天、300天，再到천일（1000天）。嬰兒滿百日（백일）也有傳統慶祝。
韩国情侣不只算月份，还算天数——100天、200天、300天，再到천일（1000天）。婴儿满百日（백일）也有传统庆祝。
韓国のカップルは月だけでなく日数を数える。100日、200日、300日、そして천일（1000日）。赤ちゃんの百日（백일）祝いも伝統行事。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- Ceremonies vocabulary — HangulHanja Korean-English Dictionary, accessed 2026-10