천일

cheon-il

Meaning

The 1,000-day relationship milestone, a bigger version of the 100-day celebration.

El hito de los 1,000 días de relación, una versión más grande de la celebración de los 100 días.

交往滿一千天的紀念日，是百日紀念的加強版。

交往满一千天的纪念日，是百日纪念的加强版。

100日記念日をさらに大きくした、交際1000日の記念日。

"다음 달이 우리 천일이야."

→ "Next month is our 1,000-day anniversary."

→ "El próximo mes cumplimos 1,000 días."

→ "下個月是我們的千日紀念。"

→ "下个月是我们的千日纪念。"

→ "来月が私たちの1000日記念日。"

Commonly seen on: Couple culture

千日 — 1,000 days together: a major couple milestone, after 100 days (백일), one year and two years.

千日, 1.000 días juntos: un gran hito de pareja, después de los 100 días (백일), el primer año y el segundo.

千日——交往一千天，是繼百日（백일）、一週年、兩週年之後的重要紀念日。

千日——交往一千天，是继百日（백일）、一周年、两周年之后的重要纪念日。

千日。付き合って1000日、百日（백일）、1年、2年に続く大きな節目。

"벌써 천일이라니 믿기지가 않아" ("I can't believe it's already been 1,000 days").

"벌써 천일이라니 믿기지가 않아" ("No puedo creer que ya sean 1.000 días").

「벌써 천일이라니 믿기지가 않아」（不敢相信已經一千天了）。

“벌써 천일이라니 믿기지가 않아”（不敢相信已经一千天了）。

「벌써 천일이라니 믿기지가 않아」（もう1000日なんて信じられない）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

Korean Dating Slang