사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

1004

cheon-sa

Meaning

A numeric pun where "1004" is read as "cheon-sa," sounding like the word for "angel."

Un juego de números donde "1004" se lee como "cheon-sa", sonando como la palabra para "ángel".

數字諧音梗,「1004」唸作近似韓文的「天使」發音。

数字谐音梗,“1004”念作近似韩文的“天使”发音。

数字のダジャレで、「1004」を「チョンサ」と読み、韓国語の「天使」という言葉に似た音になる。

Real usage

"너는 완전 1004야."
→ "You're a total angel."
→ "Eres un ángel total."
→ "你真的是個天使。"
→ "你真的是个天使。"
→ "あなたは完全に天使だよ。"
Commonly seen on: Texting, casual compliments