사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

8282

ppal-li-ppal-li

Meaning

A numeric pun where "8282" is read as "ppalli-ppalli," meaning "hurry, hurry."

Un juego de números donde "8282" se lee como "ppalli-ppalli", que significa "rápido, rápido".

數字諧音梗,「8282」唸作近似韓文的「快點快點」發音。

数字谐音梗,“8282”念作近似韩文的“快点快点”发音。

数字のダジャレで、「8282」を「パルリパルリ」と読み、「急いで急いで」という意味になる。

Real usage

"빨리 나와, 8282!"
→ "Come out quick, hurry hurry!"
→ "¡Sal rápido, apúrate apúrate!"
→ "快出來,快點快點!"
→ "快出来,快点快点!"
→ "早く出てきて、急いで急いで!"
Commonly seen on: Texting, casual chat

Nuance

Read the digits in Korean: 팔이팔이 (8-2-8-2) sounds like 빨리빨리, "hurry, hurry."

Lee los números en coreano: 팔이팔이 (8-2-8-2) suena como 빨리빨리, "rápido, rápido".

用韓語唸數字:팔이팔이(8-2-8-2)聽起來像빨리빨리,「快點快點」。

用韩语念数字:팔이팔이(8-2-8-2)听起来像빨리빨리,“快点快点”。

数字を韓国語で読むと、팔이팔이(8-2-8-2)が빨리빨리(早く早く)に聞こえる。

When to use it

A playful nudge in chat: "빨리 나와, 8282!" ("Come out already, hurry hurry!")

Un empujoncito juguetón en el chat: "빨리 나와, 8282!" ("¡Sal ya, rápido, rápido!")

聊天時俏皮地催人:「빨리 나와, 8282!」(快出來,快點快點!)

聊天时俏皮地催人:“빨리 나와, 8282!”(快出来,快点快点!)

チャットで軽く急かすときに:「빨리 나와, 8282!」(早く出てきて、早く早く!)

Tone

Text only — typed in chats and comments, not said out loud

Similar expressions