나쁜남자

na-ppeun-nam-ja

Meaning

The "bad boy" trope — a cold, dangerous-seeming male lead who softens for the heroine.

El arquetipo del "chico malo": un protagonista frío y de apariencia peligrosa que se enternece por la protagonista.

「壞男人」套路——外表冷酷、帶點危險氣息，卻在女主角面前逐漸軟化的男主角類型。

“坏男人”套路——外表冷酷、带点危险气息，却在女主角面前逐渐软化的男主角类型。

「悪い男」トロープ——冷たくて危険に見えるが、ヒロインの前で心を開いていく男性主人公。

"나쁜남자 클리셰인데도 계속 보게 돼."

→ "Even though it's the bad-boy cliché, I keep watching anyway."

→ "Aunque es el cliché del chico malo, sigo viéndolo de todas formas."

→ "雖然是壞男人的老梗，還是會一直看下去。"

→ "虽然是坏男人的老梗，还是会一直看下去。"

→ "ワルの魅力系クリシェなのに、つい見ちゃう。"

Commonly seen on: K-drama trope talk