어장관리

Meaning

"Fish-tank management" — keeping multiple romantic prospects on the line at once without committing.

"Manejo de pecera": mantener a varios interesados románticos a la espera sin comprometerse con ninguno.

「魚缸管理」——同時吊著好幾個對象、不做出承諾，養魚。

“鱼缸管理”——同时吊着好几个对象、不做出承诺，养鱼。

「養殖場管理」——複数の恋愛候補を、コミットせずに引き止めておくこと。