사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 연애 · 썸 표현 · Dating & Romance
Dating & Romance

곰신

gom-sin

Meaning

"Bear + girlfriend," a term for a girlfriend patiently waiting for her boyfriend to complete mandatory military service.

"Oso + novia", un término para una novia que espera pacientemente a que su novio complete el servicio militar obligatorio.

「熊+女友」——耐心等待男友服完兵役的女友暱稱。

“熊+女友”——耐心等待男友服完兵役的女友暱称。

「熊+彼女」——兵役を終えるのを我慢強く待つ彼女を指す言葉。

Real usage

"곰신 생활 이제 6개월 남았어."
→ "I only have six months left of being a waiting girlfriend."
→ "Solo me quedan seis meses esperando a que termine el servicio militar."
→ "熊女友生活還剩六個月了。"
→ "熊女友生活还剩六个月了。"
→ "熊彼女生活、あと6ヶ月残ってる。"
Commonly seen on: Military service relationship talk