휴덕
Meaning
A temporary break from fan activities.
Una pausa temporal en las actividades de fan.
暫時停止追星活動一段時間，休飯。
暂时停止追星活动一段时间，休饭。
ファン活動の一時的な休止。
Real usage
Nuance
休 (rest) + 덕: a break from fan activities — not a goodbye. The fan plans to come back.
休 (descanso) + 덕: una pausa en las actividades de fan, no una despedida. La idea es volver.
休（休息）＋덕：暫停追星活動——不是告別，之後還打算回來。
休（休息）＋덕：暂停追星活动——不是告别，之后还打算回来。
休（休む）＋덕。オタ活の一時休止で、お別れではない。また戻ってくるつもりのこと。
When to use it
Usually blamed on 현생 — exams, work, life: "시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야." If the break turns permanent, that's 탈덕.
Suele culparse a 현생 —exámenes, trabajo, la vida—: "시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야." Si la pausa se vuelve permanente, eso es 탈덕.
通常是因為현생（考試、工作、生活）：「시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야」。如果休息變成永久，那就是탈덕。
通常是因为현생（考试、工作、生活）：“시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야”。如果休息变成永久，那就是탈덕。
たいてい현생（試験・仕事・生活）のせい：「시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야」。休みがそのまま終わりになれば탈덕。