사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

일코

il-ko

Meaning

Hiding your fan status from people around you ("cosplaying as a normal person").

Ocultar tu condición de fan ante quienes te rodean.

向身邊的人隱藏自己的粉絲身分,「偽裝成正常人」。

向身边的人隐藏自己的粉丝身分,“伪装成正常人”。

周りの人にファンであることを隠すこと(「普通の人のふりをする」)。

Real usage

"회사에서는 일코 중이야."
→ "I keep my fan status hidden at work."
→ "En el trabajo oculto que soy fan."
→ "在公司都隱藏飯籍。"
→ "在公司都隐藏饭籍。"
→ "会社では隠れオタしてる。"
Commonly seen on: Fan communities