자만추

ja-man-chu

Meaning

Short for "seeking a natural meeting" — wanting to meet a partner organically rather than through a setup.

Abreviatura de "buscar un encuentro natural": querer conocer a una pareja de forma orgánica en lugar de por una cita arreglada.

「追求自然相遇」的簡稱——希望自然而然認識對象，而非透過相親介紹。

“追求自然相遇”的简称——希望自然而然认识对象，而非通过相亲介绍。

「自然な出会いを求める」の略——紹介ではなく、自然に相手と出会いたいという願望。

"나는 자만추 스타일이라 소개팅은 안 해."

→ "I'm the natural-encounter type, so I don't do blind dates."

→ "Soy del tipo que prefiere encuentros naturales, así que no hago citas a ciegas."

→ "我是喜歡自然認識的類型，不太相親。"

→ "我是喜欢自然认识的类型，不太相亲。"

→ "私は自然な出会い派だから、合コンはしない。"

Commonly seen on: Casual dating talk

Short for 자연스러운 만남 추구 — "seeking a natural encounter": preferring to meet someone organically rather than through a setup or app.

Abreviatura de 자연스러운 만남 추구, "buscar un encuentro natural": preferir conocer a alguien de forma espontánea en vez de por presentación o app.

자연스러운 만남 추구（追求自然的相遇）的縮寫：比起相親或交友軟體，更想自然而然地認識對象。

자연스러운 만남 추구（追求自然的相遇）的缩写：比起相亲或交友软件，更想自然而然地认识对象。

자연스러운 만남 추구（自然な出会いを求める）の略。紹介やアプリではなく、自然な流れで出会いたいこと。

A polite reason to turn down a setup: "나는 자만추 스타일이라 소개팅은 안 해" ("I'm more of a natural-meeting type, so no blind dates").

Una forma amable de rechazar una presentación: "나는 자만추 스타일이라 소개팅은 안 해" ("Prefiero conocer gente de forma natural, así que no voy a citas a ciegas").

婉拒介紹時的好理由：「나는 자만추 스타일이라 소개팅은 안 해」（我是追求自然相遇的類型，所以不相親）。

婉拒介绍时的好理由：“나는 자만추 스타일이라 소개팅은 안 해”（我是追求自然相遇的类型，所以不相亲）。

紹介を断るときの便利な理由：「나는 자만추 스타일이라 소개팅은 안 해」（自然な出会い派だから紹介はしない）。

Casual — friends, fandom, and online chat

Korean Dating Slang