Dating & Romance
재회
jae-hoe
Meaning
Reuniting with an ex-partner.
Reencontrarse con una expareja.
與前任重新復合。
与前任重新复合。
元恋人とよりを戻すこと。
Real usage
Nuance
再會 — meeting again. In romance talk it specifically means getting back together with an ex.
再會, volver a encontrarse. En el contexto amoroso significa específicamente volver con tu ex.
再會——再次見面。在戀愛話題裡特指和前任復合。
再会——再次见面。在恋爱话题里特指和前任复合。
再会。恋愛の文脈では、特に元恋人とよりを戻すことを指す。
When to use it
"그 커플 결국 재회했대" ("I heard they got back together"). Neutral and common in news, chat and drama talk.
"그 커플 결국 재회했대" ("Dicen que al final volvieron"). Es neutral y común en noticias, chats y charlas de dramas.
「그 커플 결국 재회했대」(聽說他們最後復合了)。中性用詞,新聞、聊天、聊劇都常見。
“그 커플 결국 재회했대”(听说他们最后复合了)。中性用词,新闻、聊天、聊剧都常见。
「그 커플 결국 재회했대」(あのカップル結局よりを戻したらしい)。ニュースでもチャットでも使う中立的な言葉。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- "전남친과 만남? 별로" 한혜진, '환승연애'로 전현무와 재회 불발되나[Oh!쎈 이슈] — OSEN, 2024-01-09