잡덕
Meaning
A fan who follows and supports many different groups or idols at once, rather than just one.
Un fan que sigue y apoya a muchos grupos o ídolos diferentes a la vez, en lugar de solo uno.
同時支持、追隨多個團體或偶像的粉絲,而非只追一個,雜食飯。
同时支持、追随多个团体或偶像的粉丝,而非只追一个,杂食饭。
一つだけでなく、複数の異なるグループやアイドルを応援するファン。
Real usage
Nuance
잡 (mixed, assorted) + 덕: a fan of many groups or idols at the same time. People often use it about themselves, half-jokingly.
잡 (mezclado, variado) + 덕: fan de muchos grupos o ídolos a la vez. Mucha gente lo usa para describirse, medio en broma.
잡(雜)+덕:同時喜歡很多團體或偶像的粉絲。很多人會半開玩笑地這樣形容自己。
잡(杂)+덕:同时喜欢很多团体或偶像的粉丝。很多人会半开玩笑地这样形容自己。
잡(雑・いろいろ)+덕。いくつものグループやアイドルを同時に応援するファン。半分冗談で自分のことを言うことが多い。
When to use it
Handy when you can't pick just one: "나는 잡덕이라 최애가 여러 명이야." Its opposite is 순덕, a one-fandom-only fan.
Útil cuando no puedes elegir solo uno: "나는 잡덕이라 최애가 여러 명이야." Su opuesto es 순덕, el fan de un solo fandom.
選不出唯一一個時很好用:「나는 잡덕이라 최애가 여러 명이야」。反義詞是순덕,只追一個粉絲圈的人。
选不出唯一一个时很好用:“나는 잡덕이라 최애가 여러 명이야”。反义词是순덕,只追一个粉丝圈的人。
一人に決められないときに便利:「나는 잡덕이라 최애가 여러 명이야」。反対語は순덕(一つのファンダムだけを推す人)。