젠장

jen-jang

Meaning

"Damn it" — a mild, slightly old-fashioned curse of frustration.

"Maldición": una grosería suave y algo anticuada de frustración.

「該死」——比較輕微、有點老派的抱怨。

“该死”——比较轻微、有点老派的抱怨。

「ちくしょう」。軽くて少し古風な悪態。

"젠장, 우산 두고 왔어."

→ "Damn it, I left my umbrella."

→ "Maldición, olvidé el paraguas."

→ "該死，雨傘忘了帶。"

→ "该死，雨伞忘了带。"

→ "ちくしょう、傘忘れた。"

Commonly seen on: Swearing — use with care

Much milder than 씨발 — common in subtitles and translated dialogue.

Mucho más suave que 씨발; común en subtítulos y diálogos traducidos.

比씨발輕得多——常出現在字幕和翻譯台詞中。

比씨발轻得多——常出现在字幕和翻译台词中。

씨발よりずっと軽い。字幕や翻訳されたセリフでよく見る。

"제기랄" is a similar mild curse.

"제기랄" es una grosería suave parecida.

「제기랄」是類似的輕微咒罵。

“제기랄”是类似的轻微咒骂。

「제기랄」も似た軽い悪態。

Vulgar — a swear word or crude slang; only with close friends, never with elders, teachers or at work