씨발

ssi-bal

Meaning

One of the strongest Korean swear words — like "f*ck" — used for anger, frustration or shock.

Una de las groserías más fuertes del coreano, como "j*der" o "ch*ngada", para enojo, frustración o sorpresa.

韓語最重的髒話之一——類似「幹」——用來表達憤怒、挫折或震驚。

韩语最重的脏话之一——类似“干”——用来表达愤怒、挫折或震惊。

韓国語で最も強い罵り言葉の一つ。英語の「f*ck」に近く、怒りや苛立ち、驚きを表す。

"씨발, 또 버스 놓쳤어."

→ "F*ck, I missed the bus again."

→ "Mierda, perdí el bus otra vez."

→ "幹，又錯過公車了。"

→ "干，又错过公车了。"

→ "くそっ、またバス逃した。"

Commonly seen on: Swearing — use with care

Very strong. You'll hear it in movies, dramas with mature ratings and among close friends, but it is offensive in most situations.

Muy fuerte. Se oye en películas, dramas para adultos y entre amigos muy cercanos, pero es ofensiva en la mayoría de situaciones.

非常重。在電影、成人分級的劇和很熟的朋友間會聽到，但在大多數場合都很冒犯。

非常重。在电影、成人分级的剧和很熟的朋友间会听到，但在大多数场合都很冒犯。

非常に強い言葉。映画や大人向けドラマ、ごく親しい友達の間では耳にするが、ほとんどの場面で失礼にあたる。

Online it's often censored as ㅅㅂ, 시발 or ㅆㅂ. Learn to recognize it; think twice before using it.

En internet suele censurarse como ㅅㅂ, 시발 o ㅆㅂ. Aprende a reconocerla; piénsalo dos veces antes de usarla.

網路上常寫成ㅅㅂ、시발或ㅆㅂ來避諱。學會認得就好，使用前要三思。

网络上常写成ㅅㅂ、시발或ㅆㅂ来避讳。学会认得就好，使用前要三思。

ネットではㅅㅂ、시발、ㅆㅂと伏せ字にされることが多い。聞き取れるようにしておき、使う前によく考えて。

Vulgar — a swear word or crude slang; only with close friends, never with elders, teachers or at work