지랄
Meaning
A crude word for ridiculous behavior or nonsense — "bullsh*t," "throwing a fit."
Una palabra vulgar para comportamientos ridículos o tonterías: "pendejadas", "hacer berrinche".
粗俗用語，指荒唐的行為或胡說八道——「放屁」「發神經」。
粗俗用语，指荒唐的行为或胡说八道——“放屁”“发神经”。
ばかげた言動やたわごとを表す下品な言葉。「ふざけんな」「騒ぎ立てる」。
Real usage
Nuance
Rude, but between close friends it can be oddly affectionate: "지랄도 풍년이다" ("what a bumper crop of nonsense").
Es grosero, pero entre amigos cercanos puede sonar extrañamente cariñoso: "지랄도 풍년이다" ("qué cosecha de tonterías").
很沒禮貌，但在好朋友間反而有種莫名的親暱感：「지랄도 풍년이다」（胡鬧大豐收）。
很没礼貌，但在好朋友间反而有种莫名的亲暱感：“지랄도 풍년이다”（胡闹大丰收）。
失礼だが、親しい友達同士では妙に親しみのある言い方にもなる：「지랄도 풍년이다」（ふざけるのも大概にしろ）。
When to use it
Typed as ㅈㄹ. Never use it with strangers or elders.
Se escribe ㅈㄹ. Nunca lo uses con desconocidos ni mayores.
打字寫成ㅈㄹ。絕對不要對陌生人或長輩用。
打字写成ㅈㄹ。绝对不要对陌生人或长辈用。
文字ではㅈㄹ。知らない人や目上の人には絶対に使わない。
Cultural context
It comes from an old word for seizure disorders (지랄병), which is part of why it's considered offensive.
Viene de una palabra antigua para los trastornos convulsivos (지랄병), parte de la razón por la que se considera ofensiva.
它源自舊時指癲癇等發作性疾病的詞（지랄병），這也是它被認為冒犯的原因之一。
它源自旧时指癫痫等发作性疾病的词（지랄병），这也是它被认为冒犯的原因之一。
てんかんなどの発作性疾患を指す古い言葉（지랄병）に由来し、それが失礼とされる理由の一つでもある。
Tone
Vulgar — a swear word or crude slang; only with close friends, never with elders, teachers or at workSimilar expressions
Sources
- Korean profanity — Wikipedia, accessed 2026-10